Kohler K4915 Uživatelský manuál

Maintenance GuideTouchless UrinalM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden a México (e.j.K-12

Troubleshooting (cont.)Symptoms Probable Causes Recommended ActionD. The filter is dirty. D. Clean the filter.Refer to the ″Cleanthe Filter″ section oft

Service PartsA82372**73203**32935645124993251588534055341073975**5158851543**53407**2864853149-S53370**51571**5157251540**515705153751676BezelNutHange

A**Finish/color code must be specified when ordering.1069300Feed Tube1075733Hose Clamp1069316**Control Stop1075611O-Ring1075346Washer1069309Flow Ring9

Guide de maintenanceUrinoir infrarougeMerci d’avoir choisi la compagnie KohlerMerci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de lacompagnie K

Entretien et nettoyage (cont.)•Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamaisutiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à réc

Remplacer les pilesIndicateur d’activité de pileFlash EffetPas de flash. Les piles sont fonctionnelles.Flash unique. Un utilisateur est présent. Les pi

Nettoyer le filtreAVIS : Si le volume de chasse d’eau a été réduit, le filtre doit êtrenettoyé.AVIS : L’arrêt d’alimentation doit être éteint avant de p

Ajuster la distance d’inductionREMARQUE : La distance d’induction est réglée au maximum et nenécessitera pas normalement de réglage supplémentaire. Ce

Réglages d’opérationRéglage par défautInterrupteur PositionPurgepremièreDurée ensecondes1 ARRÊT Non 02 ARRÊT 1-33 ARRÊT94 MARCHEChanger les réglages p

Réglagesd’opération(cont.)MARCHE Oui 3Durée de détection — Interrupteur 2Position Durée en secondesARRÊT 1-3MARCHE 4-6Durée de seconde purge — Interru

Thank You For Choosing Kohler CompanyThank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanshipoffers you a rare combination of proven perfo

Garantie limitée d’un an (cont.)imprévisibles ou corrélatifs.Certains états/provinces ne permettent pas la limitation sur la duréede la garantie, ou l

Dépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandée2. La lamped’indication depiles clignoteune foislorsqu’unutilisateur ouobjet estprésent,

Pièces de rechangeA82372**73203**32935645124993251588534055341073975**5158851543**53407**2864853149-S53370**51571**5157251540**515705153751676Quadrant

A**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande.1069300Tube d'alimentation1075733Attache de

Guía de mantenimientoUrinario automático sin tocarloGracias por elegir los productos KohlerGracias por elegir los productos de Kohler. Su producto de

Cuidado y limpieza (cont.)Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores aconsiderar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar in

Reemplace las pilasActividad del indicador de las pilasVelocidad de parpadeo EfectoNo parpadea. Las pilas están completamente funcionales.Un solo parp

Limpie el filtroAVISO: Si se ha reducido el volumen de agua de descarga, esnecesario limpiar el filtro.AVISO: Antes de continuar tiene que cerrar la lla

Ajuste la distancia de inducciónNOTA: La distancia de inducción está puesta al máximo ynormalmente no requiere ajuste. Sin embargo, si hay cerca unino

Valores de funcionamientoValores predeterminadosInterruptor PosiciónPrimeradescargaDuración ensegundos1 OFF No 02 OFF 1-33 OFF94ONCambie los valores p

Replace the BatteriesBattery Indicator ActivityFlash Rate EffectNo flash. The batteries are fully operational.Single flash. A user is present. The batte

Valores defuncionamiento(cont.)OFF No 0ON Sí 3Duración de detección — Interruptor 2Posición Duración en segundosOFF 1-3ON 4-6Duración de la segunda de

Garantía limitada de un año (cont.)garantía. Kohler Co. y/o el vendedor no se hacen responsables porconcepto de daños particulares, incidentales o ind

Garantía de un año (cont.)usuario o en las instrucciones de instalación y cuando no se hayanobservado las recomendaciones y advertencias allí contenid

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendadaB. Se detectan otrosobjetos.B. Retire los objetosque estén en

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendada4. El foco delindicador depilas noparpadea y elagua siguefluye

Piezas de repuestoA82372**73203**32935645124993251588534055341073975**5158851543**53407**2864853149-S53370**51571**5157251540**515705153751676BiselTue

A**Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.1069300Tubo de alimentación1075733Abrazadera de manguera1069316**Llave de paso de con

085788-5-D

085788-5-D

085788-5-D

Clean the FilterNOTICE: If the volume of flushing water has been reduced, thefilter must be cleaned.NOTICE: The supply stop must be turned off before pr

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2007 Kohler Co.085788-5-D

Adjust the Induction DistanceNOTE: The induction distance is set to a maximum and will notusually require adjustment. However, if a toilet or any othe

Operation SettingsDefault SettingSwitch Position First FlushDuration inSeconds1 OFF No 02 OFF 1-33 OFF94ONChange the Default SettingLift the control u

Operation Settings (cont.)Detection Duration — Switch 2Position Duration in SecondsOFF 1-3ON 4-6Second Flush Duration — Switch 3 and Switch 4PositionD

One-Year Limited Warranty (cont.)This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.One-Year WarrantyKOHLER CO.It is recommended that at the time of purc

One-Year Warranty (cont.)IMPORTER:INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A.B. DE C.V.AV. CARLOS PACHECO NO. 7200CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060TEL: 52 (14)