Kohler K-T72769-4-SN Instalační příručka

Installation and Care GuideThermostatic Valve TrimM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden a

Guide d’installation et d’entretienGarniture de robinetterie thermostatiqueOutils et matériauxAvant de commencerRespecter tous les codes de plomberie

1. Installer l’adaptateur de tige de robinetREMARQUE: Le protège-plâtre doit être en place pour effectuer cesopérations.REMARQUE: La finition murale do

Installer l’adaptateur de tige de robinet (cont.)Si la marque ou le doigt sur le crayon est en-dessous du reborddu protège-plâtre, effectuer ce qui su

2. Ajuster la poignéeS’assurer que l’adaptateur de tige de robinet est placé sans forcersur l’adaptateur à cannelures.Placer la poignée sur l’adaptate

Ajuster la poignée (cont.)Vérifier l’alignement. Répéter l’opération jusqu’à ce quel’alignement de la poignée est satisfaisant.1204799-2-A Français-5 K

3. Installer la garniturePousser fermement l’adaptateur de tige de robinet sur la tige durobinet.Fixer l’adaptateur de tige de robinet sur la tige de

Installer la garniture (cont.)REMARQUE: Si la poignée ne s’engage pas sur le robinet ou sil’applique ne se serre pas contre le mur, remplacer l’adapta

Garantie (cont.)Kohler Co. garantit également toutes les autres caractéristiques durobinet ou des accessoires (″Robinet″)*, (à l’exception des finition

Garantie (cont.)LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OUINDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent pas de limitesur la durée de la garantie

Guía de instalación y cuidadoGuarnición de válvula termostáticaHerramientas y materialesAntes de comenzarCumpla con todos los códigos locales de plome

Tools and MaterialsBefore You BeginObserve all local plumbing and building codes.For service parts information, visit www.kohler.com/serviceparts.1204

1. Instale el adaptador de la espiga de la válvulaNOTA: El protector de yeso debe estar en su lugar para estos pasos.NOTA: La pared acabada debe estar

Instale el adaptador de la espiga de la válvula (cont.)Si la marca o su dedo está más abajo que el filo del protector deyeso, realice los pasos restant

2. Ajuste el montaje de la manijaAsegúrese de que el adaptador de la espiga de la válvula estéligeramente sobre el adaptador de ranuras.Coloque el mon

Ajuste el montaje de la manija (cont.)Verifique la alineación. Repita este procedimiento hasta obteneruna alineación satisfactoria de la manija.Kohler

3. Instale la guarniciónPresione firmemente el adaptador de la espiga de la válvula en laespiga de válvula.Fije el adaptador de la espiga en la espiga

Instale la guarnición (cont.)Enrosque el montaje de la manija en el centro de sujeción delmontaje de la placa frontal para fijar el chapetón en su luga

Garantía (cont.)ningún cargo al comprador original, el cartucho necesario para que laGrifería funcione correctamente. Esta garantía se aplica sólo a l

Garantía (cont.)IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UNUSO DETERMINADO. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDORDESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEP

USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-800-456-4537kohler.com©2013 Kohler Co.1204799-2-A

1. Install the Valve Stem AdapterNOTE: The plaster guard must be in place for these steps.NOTE: The finished wall must be installed before you performt

Install the Valve Stem Adapter (cont.)If the mark or your finger is below the edge of the plasterguard, perform the remaining steps:Slide the pencil al

2. Adjust the Handle AssemblyEnsure the valve stem adapter is lightly placed over the splineadapter.Place the handle assembly over the valve stem adap

3. Install the TrimFirmly press the valve stem adapter onto the valve stem.Secure the valve stem adapter to the valve stem with the correctlength scre

Install the Trim (cont.)NOTE: If the handle does not engage the valve or the escutcheondoes not tighten to the wall, replace the valve stem adapter wi

Warranty (cont.)for as long as the original consumer purchaser owns his or her home.This warranty applies only to Kohler Faucets installed in NorthAme

Warranty (cont.)*Trend®faucets, MasterShower®tower, BodySpa systems andcomponents; WaterHaven®tower, systems and components; Tripoint®faucets, Polishe