Kohler K-702205-L-NX Instalační příručka Strana 1

Installation GuideBypass Shower DoorsM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos de M corresponden a México(Ej.

5. Install the Door PanelsCAUTION: Risk of injury. The door panels are very heavy. Two people should lift them intoplace.NOTE: Perform these installat

Install the Door Panels (cont.)Move the outside panel to the side opposite the showerhead.Confirm Proper OperationCarefully remove the caution tape and

6. Install the Center GuideUsing a pencil, make a small mark on the threshold at the center of the bottom track on the insideof the shower.Position th

7. Install the Towel BarNOTE: Installation of the towel bar is easiest with two people.Insert one end of the towel bar into a support; the flat side of

8. Caulk the Bottom Track and Wall JambsNOTE: Thoroughly clean all dust, dirt, or grease from the bottom track and shower ledge surfaces wheresealant

9. Install the Screw CoversInstall the provided screw covers (6) over the wall jamb screws.Screw CoverKohler Co. 15 1054857-2-C

Guide d’installationPortes de douche coulissantesOutils et matériauxAvant de commencerAVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Des dommages avant l’

Avant de commencer (cont.)IMPORTANT! Ne pas retirer l’enveloppe protectrice de la base des panneaux de porte avant d’avoirinstallé ces derniers.La dou

Identification des piècesRail supérieurSupport d'ancrageBagueRouleauBoulonÉcrou borgnePorte-serviettesRondelleVisAncrageGuide de centreRail inféri

Instructions extrêmement importantesIMPORTANT!Erreur d'installation la plus courante Ne pas couper le rail supérieur et le rail inférieur à la m

Tools and MaterialsBefore You BeginWARNING: Risk of serious injury. Damage prior to installation can result in glass shattering.Inspect the glass and

1. Mesurer et couper le rail inférieurAVERTISSEMENT: Risque de blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité lors de ladécoupe des matériaux.AVI

2. Installer le rail inférieurAppliquer un boudin de mastic à la silicone de 1/4″ (6 mm) dans la rainure sur le dessous du rail.Installer le rail infé

3. Installer les montants de murIMPORTANT! Le montant de mur doit reposer à plat contre le mur, avec les pieds du mur entièrementengagés avec le rail

Installer les montants de mur (cont.)Faire glisser le montant de mur sur le côté et centrer légèrement au pointeau les emplacements destrous.Percer ch

4. Mesurer, couper, et installer le rail supérieurMesurer avec précaution l’ouverture d’un mur à l’autre (dimension ″D″) dans le haut des montantsde m

5. Installer les panneaux de porteATTENTION: Risque de blessures. Les panneaux de porte sont très lourds. Deux personnesdoivent les soulever pour les

Installer les panneaux de porte (cont.)Confirmer le bon fonctionnementRouler chaque panneau de porte dans un mouvement de va-et-vient le long du rail a

6. Installer le guide centralÀ l’aide d’un crayon, placer un petit repère sur le seuil au centre du rail inférieur, sur l’intérieur dela douche.Positi

7. Installer le porte-serviettesREMARQUE: L’installation du porte-serviettes peut être effectuée plus facilement par deux personnes.Faire glisser une

8. Calfeutrer le rail inférieur et les montants de murREMARQUE: Bien nettoyer toutes les poussières et saletés, ainsi que la graisse se trouvant sur l

Parts IdentificationTop TrackHanger BracketBushingRollerBoltBlind NutTowel BarWasherScrewCenter GuideBottom TrackInsertScrew Cover#6-20 Flathead Screw#

9. Installer les cache-visInstaller les couvercles de vis fournis (6) par-dessus les vis du montant de mur.Cache-vis1054857-2-C Français-15 Kohler Co.

Guía de instalaciónPuertas corredizas de duchaHerramientas y materialesAntes de comenzarADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. Daños previos a la ins

Antes de comenzar (cont.)Antes de continuar, la bañera o la bandeja receptora de la ducha deben ser instaladas/preparadas,incluidos los materiales de

Identificación de piezasCarril superiorSoporte de suspensiónBujeRuedaPernoTuerca ciegaToallero de barraArandelaTornilloAnclajeGuía centralCarril inferi

Instrucciones muy importantes¡IMPORTANTE!Error de instalación más común No corte el carril superior e inferior a la misma longitud para esta instalac

1. Mida y corte el carril inferiorADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Siempre utilice anteojos de seguridad al cortarmateriales.AVISO: Riesgo

2. Instale el carril inferiorAplique un hilo continuo de 1/4″ (6 mm) de sellador de silicona en la ranura en el lado de abajodel carril.Instale el car

3. Instale las jambas murales¡IMPORTANTE! La jamba mural debe asentar plana contra la pared con las patas de la jambacompletamente aseguradas en el ca

Instale las jambas murales (cont.)Deslice la jamba mural a un lado y haga una marca ligera con un punzón en los lugares de losorificios.Taladre cada or

4. Mida, corte e instale el carril superiorMida con cuidado la abertura de pared a pared (dimensión ″D″) en la parte superior de las jambasmurales ins

Very Important InstructionsIMPORTANT!Most Common Installation MistakeDo not cut the top and bottom track the same length for this installation.Please

5. Instale los paneles de puertaPRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones. Los paneles de puerta son demasiado pesados. Dos personasdeben levantarlas a su lugar.

Instale los paneles de puerta (cont.)Verifique el funcionamiento correctoRuede cada panel de puerta de un lado a otro a lo largo del carril para asegur

6. Instale la guía centralCon un lápiz haga una pequeña marca en el umbral en el centro del carril inferior en el interior dela ducha.Coloque la guía

7. Instale el toallero de barraNOTA: Es más sencillo instalar el toallero de barra entre dos personas.Deslice una arandela en uno de los tornillos con

8. Aplique sellador o masilla en el carril inferior y en las jambas muralesNOTA: Limpie completamente todo el polvo, la suciedad o la grasa del carril

9. Instale los cubre tornillosInstale los cubre tornillos (6) provistos sobre los tornillos de las jambas murales.Cubre tornilloKohler Co. Español-15

1054857-2-C

1054857-2-C

USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-800-456-4537kohler.com©2014 Kohler Co.1054857-2-C

1. Measure and Cut the Bottom TrackWARNING: Risk of personal injury. Always wear safety glasses when cutting materials.NOTICE: Risk of product damage.

2. Install the Bottom TrackApply a 1/4″ (6 mm) bead of silicone sealant into the groove on the underside of the track.Install the bottom track 5/8″ ba

3. Install the Wall JambsIMPORTANT! The wall jamb must sit flat against the wall with the legs of the jamb fully engaged withthe bottom track. The wide

Install the Wall Jambs (cont.)Press and hold the legs of each anchor (provided) together and insert the anchor legs into thepre-drilled mounting holes

4. Measure, Cut, and Install the Top TrackCarefully measure the wall to wall opening (dimension ″D″) at the top of the installed wall jambs.NOTE: For